Smart Assistant or Monitoring Tool? How AI Chatbots Collect and Use Private Data